Argumentos del porqué de la existencia de la Versión Reina-Valera 1960.

Capítulo 1)

Ante el prurito revisionista de la Biblia por los “expertos biblistas” y los “comités revisionistas”, la Revista DISCERNIENDO, inicia una serie de aportes documentales posturales que parecen ser desconocidos por el cristiano medio y estudiante de la  Santa Biblia. ¿Nuestra posición? Bueno... creemos que esta “fiebre” es sintomática de una severa enfermedad que padece el “cristianismo moderno” y se debe a la afección del “relativismo” en lo que llamamos el cuerpo Místico de Cristo sobre la faz de la tierra. Daremos en esta sección, elementos de juicio que se emplearon en el pasado y en la actualidad para efectuar revisiones que fueron alterando textos y creando discusiones. Posiciones a favor  de una versión Bíblica y posiciones a favor de “otras versiones bíblicas. “TODOS, APARENTEMENTE, TIENEN RAZÓN”. Pero,” todos aparentemente, no la tienen”. ¿Guerra entre Sociedades Bíblicas? ¿Competencia de Marketing editorial? Así comienzan a pensar los incrédulos que se informan de estos eventos. ¿Práctica de la ley de la “Obsolescencia” de productos libreros?

Todos utilizan los mismos textos doctrinales. Pero todos están a favor de una u otra versión. ¿Cuál será el efecto que se logrará al final, cuando ya hay mas de 100 proyectos de nuevas versiones? Todos se adjudican el tener un cuidado extremo y delicado frente a la crítica textual baja y formal. ¿Quién tiene la razón? Nosotros creemos que primero hay que informarse. Ya todos saben que tenemos una especial preferencia por la Versión Antigua de la Biblia Reina- Valera revisión 1909. Pero... Ahora... ¿los defensores de esa versión por más de casi 100 años... la encuentran defectuosa? A fines del 2008 Principios del 2009, Sociedad Bíblica Trinitaria, publicará una revisión 2009 de la Biblia Reina-Valera. Maneja sus argumentos. Como estos que presentamos en este primer capítulo, respecto a la Versión Reina-Valera revisión 1960. ¿Qué criterio seguir? Yo creo, finalmente, que al salir la Nueva revisión de la Biblia 1909, conocida como la Versión Antigua, solo se cumplirá... ... “y heredarás el viento”. ¡Ya, nosotros, no podemos detener esto... lo sabemos!

Ya se está predeterminado a hacerlo!

Antes se hablaba de la Biblia como La  Palabra  de DIOS inerrante e infalible, inspirada por el Espíritu Santo de Dios, no solo inspirada verbalmente y en forma plenaria, sino compilada y  preservada hasta nuestros días en forma fidedigna. ¡Hoy cuesta mucho poder afirmar lo mismo! ¡Los mismos cristianos se han encargado de valorar poco y nada esas afirmaciones doctrinales irrenunciables de un cristianismo otrora fundamental.

Hoy comenzamos con los “argumentos” (“siempre válidos”, dependiendo del lente con que se mire, y no tan distintos “a otros”, de otros,) sobre el porqué de la existencia de la versión 1960. No vamos a emitir  ningún juicio de valor. Tan solo expondremos y reproduciremos lo que públicamente se argumenta justificando los procedimientos. Uds., queridos lectores, tan solo comparen con los demás capítulos que les brindaremos.

Una cosa que es necesario aclarar. En todos los casos. Todo empezó con unos pocos. Que “adelantaron el trabajo” y que, justamente, estaban relacionados  con el ramo editorial, o de publicaciones, o Distribuciones. Luego (a veces años después) se dio a conocer la inquietud públicamente en círculos reducidos. Se hicieron reuniones, más bien de carácter promocional (aunque se disfrazaron de “consultivas”) y a la brevedad se informó que hacía “tanto tiempo” se estaba trabajando en ello, para volcar al “mercado” en algunos meses la nueva Versión en cuestión. Esto.... fue un denominador común  en los procedimientos de concepción y elaboración de las versiones “modernas”. ¿Encuestas? .... alguien dijo que había tres clases de mentiras... una de ellas...: las encuestas.

Va el primer aporte. Un abrazo

Pr. Enzo Mirenda